Krieger’in saldırısından kaçarken, Jaz ve Hudson arasında gerginlik had safhaya ulaşır. Kaptan Dex, Tank gemisini Overspace’e doğru süratle yönlendirir. Ancak, geminin bilgisayarının çökmesiyle beraber uzayda kaybolurlar. İşte tam bu an, Kami’nin aklına parlak bir fikir gelir: zevk hologramı Trix’i gemiye bağlamak. Trix, karmaşık duyguları hakkında Kami’ye rehberlik ederken, aralarında ateşli bir sevişme başlar. Jaz etrafta dolaşırken, Hudson ve Dex yakındaki bir gezegene iniş yaparlar. Ancak, kızlar Zuri ve Nyssa tarafından pusuya düşürülür. Bu iki güzel, ellerini erkeklerin üstünde gezdirmek için ellerinden geleni yapacaklardır!